Friuli

💡 In the northeastern Friuli Venezia Giulia region, residents were urged to stay indoors because of heavy smoke from a wildfire that started on Tuesday in the Carso area bordering Croatia and Slovenia.

در منطقه فریولی ونتزیا جولیا در شمال شرقی ایتالیا، به ساکنان توصیه شد به دلیل دود غلیظ ناشی از آتش‌سوزی جنگلی که روز سه‌شنبه در منطقه کارسو در مرز کرواسی و اسلوونی آغاز شد، در خانه بمانند.

💡 Archaeological sites in Friuli reveal layers of Roman roads beneath modern villages, history humming under bicycle tires.

محوطه‌های باستان‌شناسی در فریولی، لایه‌هایی از جاده‌های رومی را در زیر روستاهای مدرن آشکار می‌کنند، و تاریخ زیر لاستیک‌های دوچرخه زمزمه می‌کند.

💡 Emergency decrees were decided for five regions: Emilia Romagna, Friuli Venezia Giulia, Lombardy, Piedmont and Veneto, reflecting droughts in the Po River and eastern Alpine basins.

برای پنج منطقه: امیلیا رومانیا، فریولی ونتزیا جولیا، لومباردی، پیمونت و ونتو، که منعکس کننده خشکسالی در رودخانه پو و حوضه‌های شرقی آلپ هستند، احکام اضطراری صادر شد.

💡 In the northeastern region of Friuli Venezia Giulia, images showed streets blanketed with hailstones after a violent storm on Sunday.

در منطقه شمال شرقی فریولی ونتزیا جولیا، تصاویر خیابان‌هایی را نشان می‌دهد که پس از طوفان شدید روز یکشنبه، پوشیده از تگرگ شده‌اند.

💡 In Friuli, family trattorias serve quiet perfection: hand-cut pasta, polenta, and stories told between courses.

در فریولی، تراتوریاهای خانوادگی غذاهایی بی‌نظیر سرو می‌کنند: پاستای دست‌ساز، پولنتا و داستان‌هایی که بین غذاها گفته می‌شود.

💡 We biked across Friuli, tasting alpine cheeses and admiring vineyards cascading toward the Adriatic like green patchwork quilts.

ما با دوچرخه در فریولی رکاب زدیم، پنیرهای آلپ را چشیدیم و از تاکستان‌هایی که مانند لحاف‌های سبز چهل‌تکه به سمت دریای آدریاتیک سرازیر شده بودند، لذت بردیم.