Frimaire

💡 These laws carry out the general principles of the law of 7 Frimaire An V., which completely decentralized the system of national poor relief established by the Revolution.

این قوانین، اصول کلی قانون ۷ فریمر آن وی را اجرا می‌کنند که سیستم کمک به فقرای ملی ایجاد شده توسط انقلاب را کاملاً غیرمتمرکز کرد.

💡 The play opens in Frimaire, when fog blankets Paris and whispers rise about loyalty, rations, and survival.

نمایش در فریمر آغاز می‌شود، زمانی که مه پاریس را فرا می‌گیرد و زمزمه‌هایی درباره وفاداری، جیره غذایی و بقا بلند می‌شود.

💡 On the “11 Frimaire an 13” Napoleon and Josephine were jointly crowned at Paris, by the pope.

در «۱۱ فریمر و ۱۳» ناپلئون و ژوزفین به طور مشترک توسط پاپ در پاریس تاجگذاری شدند.

💡 This particular November is dark indeed, for it is November of the year 1793, Frimaire of the Terror.

این نوامبرِ خاص واقعاً تاریک است، زیرا نوامبر سال ۱۷۹۳ است، فریمرِ وحشت.

💡 A rare almanac from Frimaire lists grain prices, illuminating daily life more vividly than speeches or decrees.

یک سالنامه نادر از فریمر، قیمت غلات را فهرست می‌کند و زندگی روزمره را واضح‌تر از سخنرانی‌ها یا فرمان‌ها روشن می‌کند.

💡 Revolution-era diaries dated to Frimaire complicate timelines, forcing historians to convert calendars before comparing events across borders.

خاطرات دوران انقلاب که به فریمر مربوط می‌شوند، جدول‌های زمانی را پیچیده می‌کنند و مورخان را مجبور می‌کنند قبل از مقایسه وقایع در سراسر مرزها، تقویم‌ها را تبدیل کنند.