friendiversary

💡 In the Season 4 finale, they celebrate their “friendiversary,” but their day turns dark when they witness something horrible.

در قسمت پایانی فصل چهارم، آنها «سالگرد دوستی» خود را جشن می‌گیرند، اما وقتی شاهد اتفاق وحشتناکی می‌شوند، روزشان تاریک می‌شود.

💡 She baked a glittery cake for our friendiversary, decorating it with inside jokes only we would understand.

او برای سالگرد دوستی‌مان یک کیک براق پخت و آن را با شوخی‌های خودمانی که فقط ما می‌فهمیدیم، تزئین کرد.

💡 For their tenth friendiversary, they exchanged handwritten letters describing small kindnesses that kept the friendship sturdy through storms.

برای دهمین سالگرد دوستی‌شان، آنها نامه‌های دست‌نویسی رد و بدل کردند که در آنها از مهربانی‌های کوچکی که دوستی را در طوفان‌ها پایدار نگه داشته بود، توصیف شده بود.

💡 We celebrated our friendiversary with tacos, photos from disastrous haircuts, and a pact to plan ambitious road trips.

ما سالگرد دوستی‌مان را با تاکو، عکس‌هایی از مدل‌های موی افتضاح و پیمانی برای برنامه‌ریزی سفرهای جاده‌ای بلندپروازانه جشن گرفتیم.

💡 This is just one of many icebreakers at the one-year “friendiversary” of Los Angeles Friends, a growing cohort of native Angelenos and recent transplants searching for deeper connections in L.A.

این تنها یکی از یخ‌شکن‌های فراوان در «سالگرد دوستی» یک‌ساله‌ی «دوستان لس‌آنجلس» است، گروهی رو به رشد از آنجلینوس‌های بومی و تازه‌واردهایی که به دنبال ارتباطات عمیق‌تر در لس‌آنجلس هستند.