anniversary day

💡 The anniversary day reopening will be reserved for families of those killed in the 2001 attack and the 1993 World Trade Center attack.

بازگشایی این بنا در روز سالگرد، به خانواده‌های کشته‌شدگان حمله ۲۰۰۱ و حمله به مرکز تجارت جهانی در سال ۱۹۹۳ اختصاص خواهد یافت.

💡 On the anniversary day of Tiananmen Massacre, Jennie made a one-sentence post of commemoration.

در سالگرد قتل عام تیان آن من، جنی یک پست یک جمله‌ای برای یادبود گذاشت.

💡 This year, the commemorations will be marked mainly through exhibitions and conferences, and eight recently identified victims will be buried at a cemetery on July 11, anniversary day.

امسال، این بزرگداشت‌ها عمدتاً از طریق نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها برگزار می‌شود و هشت قربانی که اخیراً شناسایی شده‌اند، در ۱۱ ژوئیه، روز سالگرد، در گورستانی به خاک سپرده خواهند شد.

💡 On their anniversary day, they turned off phones, walked the coastline, and remembered how delightfully improbable their friendship remains.

در روز سالگردشان، تلفن‌هایشان را خاموش کردند، در امتداد ساحل قدم زدند و به یاد آوردند که دوستی‌شان چقدر به طرز لذت‌بخشی نامحتمل باقی مانده است.

💡 The anniversary day of the clinic’s opening featured alumni stories that made funding feel less like paperwork and more like community.

در سالگرد افتتاح کلینیک، داستان‌های فارغ‌التحصیلان روایت شد که باعث شد تأمین بودجه کمتر شبیه کاغذبازی و بیشتر شبیه یک کار اجتماعی به نظر برسد.

💡 She celebrates her book’s anniversary day with a library visit, paying respects to shelves that raised her.

او سالگرد انتشار کتابش را با بازدید از کتابخانه جشن می‌گیرد و به قفسه‌هایی که او را بزرگ کرده‌اند ادای احترام می‌کند.