date of record

💡 But he probably also wanted to release his opinion before this Monday’s shareholder date of record for the Barnes & Noble annual meeting and Mr. Burkle’s proxy fight.

اما او احتمالاً می‌خواست نظر خود را قبل از تاریخ ثبت سهامداران در جلسه سالانه بارنز و نوبل در این دوشنبه و دعوای وکالتی آقای بورکل منتشر کند.

💡 A stock split specified a date of record and payable date, and brokers fielded predictable questions from impatient retail investors.

تجزیه سهام، تاریخ ثبت و تاریخ سررسید را مشخص می‌کرد و کارگزاران به سوالات قابل پیش‌بینی سرمایه‌گذاران خرده‌فروش بی‌صبر پاسخ می‌دادند.

💡 Confusion about the date of record triggered unnecessary support tickets, so the next notice included a simple calendar graphic.

سردرگمی در مورد تاریخ ثبت اطلاعات باعث ارسال تیکت‌های پشتیبانی غیرضروری شد، بنابراین اخطار بعدی شامل یک تصویر تقویم ساده بود.

💡 Confusion about the date of record led to support calls, prompting clearer notices next quarter.

سردرگمی در مورد تاریخ ثبت منجر به تماس‌های پشتیبانی شد و باعث شد اخطارهای واضح‌تری برای سه‌ماهه‌ی بعدی صادر شود.

💡 Q: If I buy shares of a stock after its “date of record” for a stock split, but before the actual split, will I get the additional shares?

س: اگر سهام یک سهم را بعد از «تاریخ ثبت» تجزیه سهام، اما قبل از تجزیه واقعی آن، خریداری کنم، آیا سهام اضافی را دریافت خواهم کرد؟