quatercentenary

💡 IF YOU GO Santa Fe became the capital of the New Mexico province in 1610, making it the first state capital in the United States to celebrate its quatercentenary.

اگر به سانتافه سفر کنید، این شهر در سال ۱۶۱۰ به پایتخت استان نیومکزیکو تبدیل شد و به اولین پایتخت ایالتی در ایالات متحده تبدیل شد که چهارصدمین سالگرد خود را جشن می‌گیرد.

💡 A museum’s quatercentenary exhibit paired fragile manuscripts with digital replicas so curiosity didn’t have to choose between awe and access.

نمایشگاه چهارصدمین سالگرد موزه، نسخه‌های خطی شکننده را با کپی‌های دیجیتالی جفت کرد تا کنجکاوی مجبور نباشد بین حیرت و دسترسی یکی را انتخاب کند.

💡 For its quatercentenary, the city minted a commemorative coin heavy enough to feel like a handshake across centuries.

این شهر به مناسبت چهارصدمین سالگرد خود، سکه‌ای یادبود ضرب کرد که آنقدر سنگین بود که پس از گذشت قرن‌ها، حس دست دادن با دیگران را القا می‌کرد.

💡 Buchanan's quatercentenary was celebrated at different centres in Scotland in 1906, and was the occasion of several encomia and studies.

چهارصدمین سالگرد بوکانان در سال ۱۹۰۶ در مراکز مختلف اسکاتلند جشن گرفته شد و مناسبتی برای چندین ستایش و مطالعه بود.

💡 The university’s quatercentenary prompted a year of lectures, restorations, and a cautious re-reading of the founders with both gratitude and scrutiny.

چهارصدمین سالگرد تأسیس دانشگاه، سالی پر از سخنرانی، مرمت و بازخوانی محتاطانه‌ی بنیان‌گذاران، توأم با قدردانی و موشکافی را به همراه داشت.

💡 The newly-announced show follows In the Beginning, another Bush work marking the bible's quatercentenary staged at Westminster Abbey in March.

این نمایش که به تازگی اعلام شده، در ادامه‌ی «در آغاز»، اثر دیگری از بوش که به مناسبت چهارصدمین سالگرد کتاب مقدس در کلیسای وست‌مینستر در ماه مارس روی صحنه رفت، برگزار می‌شود.