payday

💡 After payday, we’d eat high off the hog—steaks, sweet corn, and pie—then return to beans and cheerful thrift.

بعد از روز حقوق، با خوردن گوشت خوک - استیک، ذرت شیرین و پای - سرخوش می‌شدیم و بعد برمی‌گشتیم سراغ لوبیا و خوراکی‌های دست‌دوم و شاد.

💡 Track overtime carefully; compliance systems prevent surprises on payday.

اضافه کاری را با دقت پیگیری کنید؛ سیستم‌های انطباق از غافلگیری در روز پرداخت حقوق جلوگیری می‌کنند.

💡 Demand tends to pick up after payday, which is why we staff the phones like a festival.

تقاضا معمولاً بعد از روز حقوق افزایش می‌یابد، به همین دلیل است که ما تلفن‌ها را مثل یک جشنواره پر می‌کنیم.

💡 Those who receive only two bi-weekly checks have to wait until January 2026 for their next three-payday month.

کسانی که فقط دو چک دو هفته‌ای دریافت می‌کنند، باید تا ژانویه ۲۰۲۶ برای ماه حقوق سه روزه بعدی خود صبر کنند.

💡 He postponed repairs until payday, then negotiated a fair price, proving that patience and clear communication often stretch limited funds surprisingly far.

او تعمیرات را تا روز پرداخت حقوق به تعویق انداخت، سپس برای قیمت منصفانه مذاکره کرد و ثابت کرد که صبر و ارتباط شفاف اغلب به طرز شگفت‌آوری بودجه‌ی محدود را به حداکثر می‌رساند.

💡 "As one local government finance officer said to me, 'it's essentially payday loans for local government," he said.

او گفت: «همانطور که یکی از مسئولان مالی دولت محلی به من گفت، «این اساساً وام‌های روز پرداخت برای دولت محلی است».