frenemy

💡 Very few people knew as much as we did, which made Stanleg and me famous frenemies.

افراد خیلی کمی به اندازه ما می‌دانستند، و همین باعث شد من و استنلگ به دشمنان قسم‌خورده معروف شویم.

💡 Beyond Swifties and Kelce fans showing their excitement on their engagement, the couple’s friends — and perhaps a frenemy — joined the frenzy of congratulations on their engagement.

فراتر از طرفداران سوئیفتیز و کلسه که هیجان خود را برای نامزدی آنها نشان می‌دادند، دوستان این زوج - و شاید یک دشمن صمیمی - به جمع تبریک‌گویان برای نامزدی آنها پیوستند.

💡 Navigating a frenemy at work requires boundaries, receipts, and snacks for morale.

کنار آمدن با یک دشمن در محل کار نیاز به تعیین حد و مرز، رسید و خوراکی برای تقویت روحیه دارد.

💡 The film captured how a childhood friend can become a frenemy without clear villainy, just drift and ambition.

این فیلم نشان می‌داد که چگونه یک دوست دوران کودکی می‌تواند بدون هیچ شرارت آشکاری، فقط با کمی جاه‌طلبی و بی‌هدفی، به یک دشمن تبدیل شود.

💡 To make matters worse, as he sat cooling his heels in the 51st state, his dear frenemy Bibi Netanyahu was bestriding the world like a colossus due to his assault on Iran.

بدتر از همه، در حالی که او در ایالت پنجاه و یکم آمریکا مشغول استراحت و تفریح بود، دشمن عزیزش، بی‌بی نتانیاهو، به خاطر حمله‌اش به ایران، مثل یک غول بر جهان حکومت می‌کرد.

💡 She finally stopped texting the frenemy back, and peace returned like sunshine after rain.

بالاخره از پیامک دادن به دوست-دشمن دست برداشت و آرامش مثل آفتاب بعد از باران برگشت.