bookish

💡 The once bookish nerd is now seemingly confident and has caught the attention of ladies at his school.

این بچه که زمانی خوره کتاب بود، حالا ظاهراً اعتماد به نفس پیدا کرده و توجه خانم‌های مدرسه‌اش را جلب کرده است.

💡 Redford’s Joe Turner is a bookish CIA analyst who leaves the office for lunch one day and returns to find that all of his colleagues have been murdered.

جو ترنر با بازی ردفورد، یک تحلیلگر کتابخوان سازمان سیا است که یک روز برای ناهار از دفتر خارج می‌شود و وقتی برمی‌گردد، متوجه می‌شود که همه همکارانش به قتل رسیده‌اند.

💡 Her bookish charm disarmed executives, winning support through calm arguments and well-chosen quotes.

جذابیت کتابی او، مدیران را خلع سلاح کرد و با استدلال‌های آرام و نقل قول‌های به‌خوبی انتخاب‌شده، حمایت آنها را جلب کرد.

💡 If your stocking was a little lacking in the literary department, there are plenty of bookish delights heading your way in 2025.

اگر در بخش ادبیات کمی کمبود داشتید، در سال ۲۰۲۵ کلی کتاب‌های جذاب و خواندنی در انتظار شماست.

💡 A bookish café stocked zines, chess boards, and unhurried playlists.

یک کافه‌ی کتاب‌فروشی پر از مجله، صفحه‌ی شطرنج و لیست پخش‌های بی‌دغدغه.

💡 He leaned into bookish style—tweed, notebooks, and curiosity rather than cynicism.

او به سبک کتابی گرایش داشت - پارچه‌های پشمی، دفترچه یادداشت و کنجکاوی به جای بدبینی.