each other

💡 Meteorologists predict storms; communities predict how to help each other when the lights go.

هواشناسان طوفان‌ها را پیش‌بینی می‌کنند؛ جوامع پیش‌بینی می‌کنند که چگونه هنگام خاموش شدن چراغ‌ها به یکدیگر کمک کنند.

💡 The script collapsed when scenes fought each other for oxygen.

فیلمنامه وقتی از هم پاشید که صحنه‌ها برای اکسیژن با هم درگیر شدند.

💡 Friends support each other by showing up, not solving every problem.

دوستان با حضورشان از یکدیگر حمایت می‌کنند، نه با حل کردن هر مشکلی.

💡 community — Our community organized language exchanges where toddlers, retirees, and newcomers taught each other words for herbs, buses, and jokes.

جامعه — جامعه ما تبادلات زبانی را ترتیب داد که در آن کودکان نوپا، بازنشستگان و تازه واردان کلمات مربوط به گیاهان دارویی، اتوبوس‌ها و جوک‌ها را به یکدیگر یاد می‌دادند.

💡 Friends remind each other that rest is not a prize you earn by suffering.

دوستان به یکدیگر یادآوری می‌کنند که استراحت جایزه‌ای نیست که با رنج کشیدن به دست آورید.

💡 He greeted the elders with “asalam wa leikum,” and the courtyard softened into tea, chairs, and stories that tripped over each other warmly.

او با «اسلام و علیکم» به بزرگترها سلام کرد و حیاط تبدیل به فضایی آرام و دلنشین برای صرف چای، صندلی و قصه‌هایی شد که به گرمی روی هم می‌لغزیدند.

💡 Our wires got crossed during scheduling, so two panels launched simultaneously and siphoned audiences from each other awkwardly.

در طول برنامه‌ریزی، سیم‌های ما به هم وصل شدند، بنابراین دو پنل همزمان شروع شدند و مخاطبان را به طرز ناشیانه‌ای از یکدیگر جدا کردند.

💡 The best reward for a hard project is a cleaner process next time and teammates who still like each other.

بهترین پاداش برای یک پروژه سخت، انجام یک فرآیند تمیزتر در دفعه بعد و هم‌تیمی‌هایی است که هنوز یکدیگر را دوست دارند.

💡 Cities and rivers influence each other reciprocally; ask anyone who has rebuilt a waterfront twice.

شهرها و رودخانه‌ها متقابلاً بر یکدیگر تأثیر می‌گذارند؛ از هر کسی که دو بار یک ساحل را بازسازی کرده است، بپرسید.

💡 Community forums prioritize respectful dialogue, where data and lived experience meet without drowning each other in noise.

انجمن‌های اجتماعی، گفتگوی محترمانه را در اولویت قرار می‌دهند، جایی که داده‌ها و تجربه زیسته بدون اینکه یکدیگر را در هیاهو غرق کنند، با هم تلاقی می‌کنند.

💡 The café felt gemütlich, all wooden benches, warm lamps, and neighbors greeting each other without hurry.

کافه حس و حال عجیبی داشت، نیمکت‌هایش چوبی بود، چراغ‌هایش گرم بودند و همسایه‌ها بی‌وقفه به هم سلام می‌کردند.

💡 Anthropogeography studies how people and places shape each other, a dance visible in cuisine, dialects, and bus routes.

جغرافیای انسانی مطالعه می‌کند که چگونه مردم و مکان‌ها یکدیگر را شکل می‌دهند، رقصی که در غذاها، گویش‌ها و مسیرهای اتوبوس قابل مشاهده است.

💡 Good historiˈography shows how sources argue with each other.

تاریخ‌نگاری خوب نشان می‌دهد که منابع چگونه با یکدیگر بحث می‌کنند.

💡 We reminded teammates to assume good intent with each other, especially when deadlines attempt to rearrange tempers.

به هم‌تیمی‌ها یادآوری کردیم که نیت خیر یکدیگر را در نظر بگیرند، به‌خصوص وقتی که ضرب‌الاجل‌ها سعی می‌کنند خلق و خو را تغییر دهند.

💡 We shuffled the seating chart to little purpose; the feuding cousins still found each other.

ما جدول صندلی‌ها را بی‌فایده جابه‌جا کردیم؛ پسرعموهای دعوایی هنوز هم همدیگر را پیدا می‌کردند.

💡 The twins read to each other nightly, swapping chapters and voices until punctuation learned to dance.

دوقلوها هر شب برای هم کتاب می‌خواندند و فصل‌ها و صداهایشان را با هم عوض می‌کردند تا اینکه نقطه‌گذاری یاد گرفت برقصد.