javelina

💡 The ranger explained that a javelina isn’t a pig, which surprised several visitors until they noticed differences in teeth, scent glands, and social behavior.

محیط‌بان توضیح داد که جاولینا خوک نیست، که این موضوع چندین بازدیدکننده را شگفت‌زده کرد تا اینکه متوجه تفاوت‌هایی در دندان‌ها، غدد بویایی و رفتار اجتماعی آنها شدند.

💡 In Arizona, javelina records have been kept since 1970 and the Texas Big Game Awards established a javelina category in 2010.

در آریزونا، رکوردهای نیزه‌زنی از سال ۱۹۷۰ ثبت شده‌اند و جوایز بازی بزرگ تگزاس در سال ۲۰۱۰ یک دسته نیزه‌زنی ایجاد کرد.

💡 The crew spotted significant numbers of elk, deer, javelina and even rabbits — but no additional cattle were found following the operation.

خدمه تعداد قابل توجهی گوزن شمالی، آهو، گوزن زرد و حتی خرگوش مشاهده کردند - اما پس از عملیات هیچ گاو دیگری پیدا نشد.

💡 As dusk fell, a javelina family shuffled through the campsite, noses twitching, so we secured the cooler and marveled at bristles glinting beneath the lantern.

با غروب آفتاب، یک خانواده نیزه‌زن در حالی که بینی‌هایشان می‌لرزید، در محوطه کمپ پرسه می‌زدند، بنابراین ما یخدان را محکم کردیم و از درخشش موهای زبر زیر فانوس شگفت‌زده شدیم.

💡 In the desert garden, signs warned that feeding a javelina encourages boldness, a habit that endangers animals and inconveniences people who inherit the mess later.

در باغ صحرایی، تابلوهایی هشدار می‌دادند که غذا دادن به یک نیزه‌دار، جسارت را تشویق می‌کند، عادتی که حیوانات را به خطر می‌اندازد و برای افرادی که بعداً این آشفتگی را به ارث می‌برند، دردسرساز می‌شود.

💡 Wildlife abounds in the hills around Mammoth, from deer and javelinas to hummingbirds and Gila monsters, one of which showed up right in their home’s interior courtyard.

حیات وحش در تپه‌های اطراف ماموت به وفور یافت می‌شود، از گوزن و نیزه گرفته تا مرغ مگس‌خوار و هیولاهای گیلا که یکی از آنها درست در حیاط داخلی خانه‌شان پیدا شد.