bushpig

💡 Farmers reinforced fences after a bushpig raided sweet potato plots, leaving hoofprints and chewed vines across the tilled rows.

کشاورزان پس از حمله‌ی خوک وحشی به مزارع سیب‌زمینی شیرین و به جا گذاشتن رد سم و شاخه‌های جویده شده در ردیف‌های کشت‌شده، حصارها را تقویت کردند.

💡 The field guide distinguished a bushpig by its tufted ears and bristled coat, warning about unpredictable charges when cornered.

راهنمای میدانی، خوکچه هندی را از روی گوش‌های پرزدار و موهای زبرش تشخیص می‌داد و در مورد حملات غیرقابل پیش‌بینی در صورت گیر افتادن هشدار می‌داد.

💡 Camera traps recorded a nocturnal bushpig visiting the waterhole, sharing space uneasily with baboons and wary antelope during dry months.

دوربین‌های تله‌ای، خوکچه‌ی شب‌زی را در حال بازدید از برکه‌ی آب ثبت کردند که در ماه‌های خشک، با ناراحتی فضا را با بابون‌ها و بزهای کوهی محتاط به اشتراک می‌گذاشت.

💡 "Our study establishes that the bushpig was introduced to Madagascar ≈1,000-5,000 years ago from South/South-East Africa," Rasmus states.

راسموس می‌گوید: «مطالعه ما ثابت می‌کند که خوکچه هندی حدود ۱۰۰۰ تا ۵۰۰۰ سال پیش از جنوب/جنوب شرقی آفریقا به ماداگاسکار معرفی شده است.»