tree hyrax

💡 Night walks sometimes reveal a tree hyrax peering down with glassy eyes.

گاهی اوقات در پیاده‌روی‌های شبانه، یک هیراکس درختی را می‌بینیم که با چشمانی شیشه‌ای به پایین خیره شده است.

💡 "The Sumerian or Desert Pig," he explained, "of the Oxyrhynchus Papyri, erroneously identified by Grenfell and Hunt with the Southern form of the Tree Hyrax."

او توضیح داد: «خوک سومری یا صحرایی، از پاپیروس‌های Oxyrhynchus، که گرنفل و هانت به اشتباه آن را با گونه جنوبی هیراکس درختی یکی دانسته‌اند.»

💡 Guides pointed out claw marks where a tree hyrax scrambled up a fig trunk.

راهنماها جای پنجه‌های یک خرگوش کوهی را که از تنه درخت انجیر بالا می‌رفت، نشان دادند.

💡 A tree hyrax barked from the canopy, sounding eerily like a human shout.

یک هیراکس درختی از بالای سایبان پارس کرد، صدایی که به طرز عجیبی شبیه فریاد انسان بود.