frictional

💡 However, the latest generation of engines have experienced a myriad of problems including powdered metal erosion and frictional issues which have grounded airline fleets for months.

با این حال، آخرین نسل موتورها با مشکلات بی‌شماری از جمله فرسایش پودر فلز و مشکلات اصطکاکی مواجه شده‌اند که ماه‌ها ناوگان‌های هواپیمایی را زمین‌گیر کرده است.

💡 Advocates for such measures can surely argue that the removal of frictional barriers is beneficial to enabling capital flows among risk takers, perhaps raising the economy’s metabolism.

طرفداران چنین اقداماتی مطمئناً می‌توانند استدلال کنند که حذف موانع اصطکاکی برای تسهیل جریان سرمایه بین ریسک‌پذیران مفید است و شاید متابولیسم اقتصاد را افزایش دهد.

💡 Engineers underestimated the frictional losses in the gearbox, so the prototype overheated during testing and failed the efficiency targets set by the automotive supplier.

مهندسان تلفات اصطکاکی در گیربکس را دست کم گرفتند، بنابراین نمونه اولیه در طول آزمایش بیش از حد گرم شد و از اهداف بهره‌وری تعیین‌شده توسط تأمین‌کننده خودرو شکست خورد.

💡 In geophysics, frictional heating along a fault can vaporize trapped fluids, sometimes generating mysterious seismic signals that confuse early warning algorithms.

در ژئوفیزیک، گرمایش اصطکاکی در امتداد یک گسل می‌تواند مایعات به دام افتاده را تبخیر کند و گاهی اوقات سیگنال‌های لرزه‌ای مرموزی ایجاد کند که الگوریتم‌های هشدار اولیه را گیج می‌کند.

💡 "Surprisingly, a simple geometrical description underlies the yielding transition observed, despite involving large and complex shape changes coupled with frictional interactions."

«به طرز شگفت‌آوری، یک توصیف هندسی ساده، زیربنای گذار تسلیم مشاهده‌شده است، علیرغم اینکه شامل تغییرات شکل بزرگ و پیچیده همراه با برهمکنش‌های اصطکاکی است.»

💡 The climber relied on frictional contact between rubber shoes and granite, carefully weighting each step to prevent a dangerous barn-door swing.

این کوهنورد به تماس اصطکاکی بین کفش‌های لاستیکی و گرانیت تکیه کرد و با دقت هر قدم را سنگین کرد تا از برخورد خطرناک با در انبار جلوگیری کند.