push-pull

💡 I think there’s a push-pull where I really was wanting to do the EMT episode and the dog track one.

فکر می‌کنم یه جورایی کشش و تمایل وجود داشت که من واقعاً بخوام قسمت EMT و قسمت مربوط به سگ رو انجام بدم.

💡 Call it genius, then, that “Oh, Hi!” plays into this stereotype while simultaneously lampooning it for a push-pull dynamic that makes for one of the funniest movies of the year.

پس می‌توان آن را نبوغ‌آمیز نامید، اینکه «اوه، سلام!» با این کلیشه همسو می‌شود و همزمان آن را به خاطر یک پویاییِ دافعه‌ای که یکی از خنده‌دارترین فیلم‌های سال را می‌سازد، به سخره می‌گیرد.

💡 The amp uses a push pull topology to reduce distortion, a small miracle when you hear how clean the mids sound.

این آمپلی‌فایر از توپولوژی پوش-پول برای کاهش اعوجاج استفاده می‌کند، که وقتی صدای واضح و شفاف میدرنج را می‌شنوید، یک معجزه کوچک است.

💡 Designers mapped the push pull of user emotions across the checkout flow, smoothing friction where anxiety spiked.

طراحان، کشش و فشار احساسات کاربر را در سراسر جریان پرداخت ترسیم کردند و در جاهایی که اضطراب افزایش می‌یافت، اصطکاک را کاهش دادند.

💡 Together, Johansson and Bailey prop up a flagging franchise, but their combined magnetism creates a frustrating push-pull effect with the movie’s well-trodden narrative beats.

جوهانسون و بیلی با هم یک مجموعه ضعیف را سرپا نگه می‌دارند، اما جذابیت ترکیبی آنها با ریتم رواییِ به‌خوبی پیموده شده‌ی فیلم، یک اثر کششی-فشاریِ ناامیدکننده ایجاد می‌کند.

💡 A clear push pull between incentives and constraints keeps the policy honest instead of wishful.

یک کشش و جاذبه‌ی آشکار بین انگیزه‌ها و محدودیت‌ها، سیاست را به جای آرزومندانه بودن، صادقانه نگه می‌دارد.