French fact

💡 In Canadian politics, the French fact recognizes enduring francophone culture beyond Quebec’s borders.

در سیاست کانادا، واقعیت فرانسه، فرهنگ پایدار فرانسوی‌زبان را فراتر از مرزهای کبک به رسمیت می‌شناسد.

💡 Debates about the French fact weigh national unity against regional identities thoughtfully.

بحث‌ها در مورد این واقعیت فرانسوی، وحدت ملی را در برابر هویت‌های منطقه‌ای با دقت می‌سنجند.

💡 Policies acknowledging the French fact fund schools, media, and services in minority communities.

سیاست‌هایی که این واقعیت فرانسوی را به رسمیت می‌شناسند، مدارس، رسانه‌ها و خدمات را در جوامع اقلیت تأمین مالی می‌کنند.

💡 These, if they are not true to the French fact, are true to the human fact; and I should say that in these the reality of Zola, unreal or ideal in his larger form, his epicality, vitally resided.

این‌ها، اگر با واقعیت فرانسوی سازگار نباشند، با واقعیت انسانی سازگارند؛ و باید بگویم که در این‌ها واقعیت زولا، چه غیرواقعی و چه ایده‌آل در شکل بزرگ‌ترش، حماسی بودنش، به طور حیاتی نهفته است.