parleyvoo

💡 I can't parleyvoo with him, but he's an honest rogue for a Frenchman, and 'twas he brought off my young Lord.

نمی‌تونم باهاش بحث کنم، اما برای یه فرانسوی یه یاغی درستکاره، و این همون چیزیه که باعث شد لرد جوان من از سر راه برداشته بشه.

💡 Now, Mister Parleyvoo—can't you do something to amuse the company?

حالا، آقای پارلیوو، نمی‌توانید کاری کنید که حضار را سرگرم کنید؟

💡 There's not a man among my prisoners, thank the Lord, who's not a Parleyvoo.'

خدا را شکر، در میان زندانیان من کسی نیست که اهل پارلیوو نباشد.

💡 “Not me, faith,” sez I. “If it’s duellin’ ye want you’ll have to go to another shop, Monsieur Parleyvoo, for it ain’t in my line.

«من نه، ایمان.» قسمت اول. «اگر می‌خواهی دوئل کنی، باید به مغازه‌ی دیگری بروی، آقای پارلیوو، چون در حیطه‌ی من نیست.»