on dit

💡 In the absence of interviews with Shields, hearsay flies, and the on dit about m b v – released on 2 February with little preamble – is that Shields played everything on it himself.

در غیاب مصاحبه با شیلدز، شایعات به گوش می‌رسند و آنچه در مورد mbv - که در ۲ فوریه با مقدمه‌ای کوتاه منتشر شد - گفته می‌شود این است که شیلدز خودش همه قطعات آن را نواخته است.

💡 An old on dit circulated again, reminding interns to separate rumor from evidence before tweeting confidently.

یک توییت قدیمی دوباره پخش شد و به کارآموزان یادآوری می‌کرد که قبل از توییت کردن با اطمینان، شایعه را از مدرک جدا کنند.

💡 The on dit is that the King cannot arrive to-day, but will come to-morrow, and that we shall move out early and pitch our camp upon a plain six miles from here, and there receive him properly.

شرط این است که پادشاه امروز نمی‌تواند بیاید، اما فردا خواهد آمد، و ما صبح زود حرکت خواهیم کرد و در دشتی شش مایلی از اینجا اردو خواهیم زد و در آنجا به طور شایسته از او استقبال خواهیم کرد.

💡 According to an on dit, the council will shuffle committee chairs after the audit lands with a thud.

طبق یک خبر، شورا پس از اعلام نتایج اولیه حسابرسی، روسای کمیته‌ها را جابجا خواهد کرد.

💡 The columnist dismissed the latest on dit until documents, not whispers, confirmed the reshuffle.

ستون‌نویس آخرین اخبار مربوط به این موضوع را رد کرد تا اینکه اسناد، نه زمزمه‌ها، این تغییر و تحولات را تأیید کردند.

💡 In terms of the terrain, the on dit is that it's not the Alps – only the Alps are the Alps – but that it will be a challenge nonetheless because there's less flat.

از نظر زمین، نکته این است که اینجا کوه‌های آلپ نیست – فقط کوه‌های آلپ، کوه‌های آلپ هستند – اما با این وجود چالش برانگیز خواهد بود زیرا زمین مسطح کمتری وجود دارد.