bush telegraph

🌐 تلگراف بوش

«تلگراف بوش، دهان‌به‌دهان بوش»؛ شبکهٔ غیررسمی خبررسانی و شایعه‌پراکنی، مخصوصاً در مناطق کوچک و دورافتاده؛ چیزی شبیه «رسانهٔ دهان‌به‌دهان».

اسم (noun)

📌 هر سیستم ارتباطی که در آن بومیان یک منطقه جنگلی یا بوته‌زار، اخبار را به سرعت منتقل می‌کنند، مانند دوندگان، کدهای طبل یا سیگنال‌های دود.

📌 استرالیایی.

📌 هرگونه زنجیره ارتباطی که به وسیله آن مجرمان، که در اصل ولگرد هستند، از تحرکات پلیس مطلع می‌شوند.

📌 عامیانه، شایعه؛ حرف مفت

جمله سازی با bush telegraph

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 "I don't know what a bromance is between a 62-year-old gay man and a 25-year-old lesbian, whatever it is, we're having one," Coles joked while speaking in the Bush Telegraph.

کولز در مصاحبه‌ای با روزنامه بوش تلگراف به شوخی گفت: «من نمی‌دانم رابطه‌ی برادرانه بین یک مرد همجنسگرای ۶۲ ساله و یک زن همجنسگرای ۲۵ ساله چیست، هر چه که باشد، ما یکی از آنها را داریم.»

💡 Hancock in the Bush Telegraph said: "I wasn't really expecting it, but it did get very emotional."

هنکاک در روزنامه بوش تلگراف گفت: «واقعاً انتظارش را نداشتم، اما خیلی احساساتی شد.»

💡 He trusted the bush telegraph for weather warnings, because neighbors read clouds better than apps.

او برای هشدارهای هواشناسی به تلگراف بوش اعتماد داشت، چون همسایه‌ها ابرها را بهتر از اپلیکیشن‌ها تشخیص می‌دادند.

💡 Dent added in the Bush Telegraph later: "I haven't got a lot left in me at the moment. I'm just keeping on a face for everybody."

دنت بعداً در روزنامه بوش تلگراف اضافه کرد: «در حال حاضر چیز زیادی در من باقی نمانده است. من فقط دارم برای همه ظاهرسازی می‌کنم.»

💡 Through the bush telegraph, help arrived with jacks, rope, and unexpected apple cake.

از طریق تلگرافِ بوته‌زار، کمک شامل جک، طناب و کیک سیبِ غیرمنتظره‌ای رسید.