Frederick William I

💡 A museum exhibit on Frederick William I contrasted parade uniforms with pragmatic boots.

یک نمایشگاه موزه‌ای در مورد فردریک ویلیام اول، لباس‌های رژه را با چکمه‌های عمل‌گرایانه مقایسه کرد.

💡 His father, Frederick William I, beat him relentlessly.

پدرش، فردریک ویلیام اول، بی‌وقفه او را کتک می‌زد.

💡 Under Frederick William I, bureaucracy expanded into a sturdy, occasionally exasperating machine.

در زمان فردریک ویلیام اول، بوروکراسی به یک ماشین تنومند و گاهی طاقت‌فرسا تبدیل شد.

💡 Biographers portray Frederick William I as frugal, disciplined, and surprisingly invested in schools and soldiers.

زندگینامه‌نویسان، فردریک ویلیام اول را فردی مقتصد، منظم و به طرز شگفت‌آوری علاقه‌مند به مدارس و سربازان تصویر می‌کنند.

💡 As a child and adolescent, Frederick suffered at the hands of his father Frederick William I, a bad-tempered, gouty despot nicknamed the “Soldier King” because of his fondness for square-bashing.

فردریک در کودکی و نوجوانی از دست پدرش فردریک ویلیام اول، مستبدی بداخلاق و نقرسی که به دلیل علاقه‌اش به کتک زدن دیگران، به «پادشاه سرباز» ملقب شده بود، رنج کشید.

💡 Thus, for instance, Frederick William I. forbade the emigration of Prussian peasants under penalty of death.

بنابراین، برای مثال، فردریک ویلیام اول مهاجرت دهقانان پروس را که مجازات اعدام داشتند، ممنوع کرد.