frape

💡 On the frape at the alley's end his ferryboat lay moored as he had left it.

قایق مسافربری‌اش همانطور که از آن پیاده شده بود، روی نرده‌ی انتهای کوچه لنگر انداخته بود.

💡 After a frape incident, the club adopted stronger passwords and a rule: comedy never compromises trust.

بعد از یک حادثه‌ی طنز، باشگاه رمزهای عبور قوی‌تری را اتخاذ کرد و یک قانون را تصویب کرد: طنز هرگز اعتماد را به خطر نمی‌اندازد.

💡 Frape means sabotaging someone's Facebook page when they leave themselves logged in.

فریپ به معنی خرابکاری در صفحه فیسبوک کسی است وقتی که او خودش را در حالت لاگین رها می‌کند.

💡 Schools warn students that frape isn’t funny when reputations and privacy absorb the punchline.

مدارس به دانش‌آموزان هشدار می‌دهند که وقتی آبرو و حریم خصوصی حرف اول را می‌زند، فحاشی دیگر خنده‌دار نیست.

💡 Through this ring, no man forbidding him, Mr. Hosken had run a frape, on which he kept his blue boat, now leased to Nicky for a nominal rent of sixpence a week.

آقای هاسکن از طریق این حلقه، بدون اینکه کسی او را منع کند، یک فراپه (نوعی پارچه‌ی مخصوص ماهیگیری) درست کرده بود که قایق آبی‌اش را روی آن نگه می‌داشت؛ قایقی که حالا با اجاره‌ی اسمی شش پنی در هفته به نیکی اجاره داده شده بود.

💡 The term frape describes hijacking a friend’s account as a “prank”; better to ask consent and keep jokes offline and harmless.

اصطلاح فریپ (frape) ربودن حساب کاربری یک دوست را به عنوان یک «شوخی» توصیف می‌کند؛ بهتر است رضایت او را جلب کنید و شوخی‌ها را آفلاین و بی‌ضرر نگه دارید.