mobe

💡 Prison slang calls a phone a mobe, a term that surfaces in gritty memoirs and policy debates alike.

در زبان عامیانه‌ی زندان به تلفن همراه می‌گویند اوباش، اصطلاحی که هم در خاطرات تلخ و هم در بحث‌های سیاسی دیده می‌شود.

💡 My ancient mobe still holds charge forever, mostly because it performs two tricks and refuses distractions.

گروه باستانی من هنوز هم برای همیشه قدرت را در دست دارد، بیشتر به این دلیل که دو ترفند انجام می‌دهد و حواس‌پرتی‌ها را رد می‌کند.

💡 He dropped his mobe under the bus seat, fishing it out with a pen and several inventive apologies.

او گله‌اش را زیر صندلی اتوبوس انداخت و با یک خودکار و چند عذرخواهی مبتکرانه، آن را بیرون کشید.

💡 Mobe feared the worst — that four of the five kids his sister had entrusted him with were gone.

موب از بدترین چیز می‌ترسید - اینکه چهار نفر از پنج فرزندی که خواهرش به او سپرده بود، رفته باشند.

💡 A mobe pearl—hemispherical and luminous—sat perfectly against the pendant’s backing, proving asymmetry can flatter necklines elegantly.

یک مروارید موب - نیم‌کره و درخشان - کاملاً به پشت آویز چسبیده بود و ثابت می‌کرد که عدم تقارن می‌تواند یقه‌ها را به زیبایی جلوه دهد.

💡 Buba Mobe, 25, navigated his cart gingerly.

بوبا موبه، ۲۵ ساله، با احتیاط سبد خریدش را هدایت می‌کرد.