cully

💡 The tavern scene introduced a swaggering cully, only to reveal unexpected kindness beneath showy bravado.

صحنه‌ی میخانه، یک آدم بی‌ادب و متکبر را معرفی می‌کرد، اما در پسِ آن جسارتِ نمایشی، مهربانیِ غیرمنتظره‌ای را آشکار می‌کرد.

💡 Editors kept the term cully for color, trusting context to communicate meaning without lengthy footnotes.

ویراستاران اصطلاح «رنگ» را ساده نگه داشتند و به متن اعتماد کردند تا بدون پاورقی‌های طولانی، معنا را منتقل کند.

💡 All the Irish fighters on the card were afforded a rousing welcome including Gary Cully, who has been given the honour of being co-main event to his hero Taylor.

از تمام مبارزان ایرلندی حاضر در این مسابقات، از جمله گری کالی، که افتخار همراهی با قهرمانش تیلور در رویداد اصلی را دارد، استقبال پرشوری به عمل آمد.

💡 Charles “Cully” Stimson, a former prosecutor for the U.S.

چارلز «کالی» استیمسون، دادستان سابق ایالات متحده

💡 In eighteenth-century slang, a gullible cully funded schemes that readers recognized immediately as doomed.

در زبان عامیانه‌ی قرن هجدهم، به طرح‌هایی گفته می‌شد که افراد ساده‌لوح و ابله با نیت‌های پوچ و بی‌اساس تأمین مالی می‌کردند و خوانندگان بلافاصله متوجه می‌شدند که محکوم به شکست هستند.

💡 If you were deafened by Gary Cully's entrance, ears were melting when Taylor made her entrance just before 11pm in Dublin.

اگر با ورود گری کالی کر شده بودید، وقتی تیلور درست قبل از ساعت ۱۱ شب در دوبلین وارد شد، گوش‌هایتان داشت آب می‌شد.