randy

💡 “Mary & George” strikes a desirable balance, delivering a little of the unexpected and uncouth in welcome spots, especially where the randy bits are concerned.

«مری و جورج» تعادل مطلوبی را برقرار می‌کند و در جاهایی که خوشایند است، به خصوص جاهایی که به صحنه‌های شهوت‌انگیز مربوط می‌شود، کمی غیرمنتظره و ناهنجار به نمایش می‌گذارد.

💡 Bernadette’s unexpected arrival suggests that being randy runs in the family.

ورود غیرمنتظره برنادت نشان می‌دهد که شهوت‌رانی در خانواده موروثی است.

💡 In her autobiography, she described it as a "mixture of high utopian thoughts and randy sex".

او در زندگینامه‌اش، آن را «ترکیبی از افکار آرمان‌شهری والا و سکس شهوانی» توصیف کرده است.

💡 The sitcom used randy as a punchline, then surprised viewers with tenderness.

این سریال کمدی از رندی به عنوان نکته‌ی اصلی داستان استفاده کرد، سپس بینندگان را با لطافت و مهربانی‌اش غافلگیر کرد.

💡 The novel’s randy humor stayed cheeky rather than crude.

طنز شیطنت‌آمیز رمان، گستاخانه باقی ماند و نه خام و بی‌مایه.

💡 "Oh, he's gone down the randy route, has he?" the nurse said.

پرستار گفت: «اوه، او راه شهوت‌رانی را در پیش گرفته، نه؟»