frailty

💡 All of those sides - not just Brugge and Celtic - are capable of feasting on their frailties.

همه این تیم‌ها - نه فقط بروژ و سلتیک - می‌توانند از نقاط ضعف خود نهایت استفاده را ببرند.

💡 The violin’s beautiful tone hid structural frailty near the soundpost, so the luthier reinforced it quietly.

صدای زیبای ویولن، ضعف ساختاری آن را در نزدیکی پایه صدا پنهان می‌کرد، بنابراین سازنده ساز آن را بی‌سروصدا تقویت کرد.

💡 Relying on Russia’s economic frailty also leans on a different societal paradigm to where the Kremlin is at now.

تکیه بر ضعف اقتصادی روسیه، همچنین به یک الگوی اجتماعی متفاوت از وضعیت فعلی کرملین متکی است.

💡 At Villa Park, his frailty was epic, defiant, even as his bandmates labored drastically to summon the power of 50 years earlier.

در ویلا پارک، ضعف او حماسی و جسورانه بود، حتی در حالی که هم‌گروهی‌هایش به شدت تلاش می‌کردند تا قدرت ۵۰ سال پیش را احضار کنند.

💡 Editorial inexactitude—misplaced dates, swapped names—breeds distrust, so our newsroom built checklists and buddy reads that catch human frailty before it reaches print.

بی‌دقتی در ویرایش - تاریخ‌های اشتباه، نام‌های جابجا شده - باعث بی‌اعتمادی می‌شود، بنابراین اتاق خبر ما چک لیست‌ها و گزارش‌های دوستانه‌ای تهیه کرد که نقاط ضعف انسان را قبل از رسیدن به چاپ نشان می‌داد.

💡 Recognizing our frailty helps design systems that forgive inevitable slips without catastrophic consequences.

شناخت نقاط ضعف ما به طراحی سیستم‌هایی کمک می‌کند که لغزش‌های اجتناب‌ناپذیر را بدون عواقب فاجعه‌بار ببخشند.