fragmentation bomb

💡 The Israelis are commonly using these fragmentation bombs, which release many, many thousands of very small metal pieces, which then tear through the body.

اسرائیلی‌ها معمولاً از این بمب‌های تکه‌تکه‌کننده استفاده می‌کنند که هزاران قطعه فلزی بسیار کوچک را آزاد می‌کنند و سپس بدن را پاره می‌کنند.

💡 A Russian bomber dropped four high explosive fragmentation bombs as a warning in the British destroyer’s path, according to the Russian ministry.

به گفته وزارت دفاع روسیه، یک بمب‌افکن روسی چهار بمب تکه‌تکه شونده با قدرت انفجاری بالا را به عنوان هشدار در مسیر ناوشکن بریتانیایی رها کرد.

💡 Treaties addressing the fragmentation bomb debate weigh military utility against long-term harm to communities and farms.

معاهداتی که به بحث بمب‌های چندپاره می‌پردازند، سودمندی نظامی را در برابر آسیب بلندمدت به جوامع و مزارع می‌سنجند.

💡 Russia responded by claiming to have fired shots at, and dropped fragmentation bombs near, the Defender, which Russia said then changed course.

روسیه در پاسخ ادعا کرد که به سمت کشتی مدافع شلیک کرده و بمب‌های تکه‌تکه‌کننده در نزدیکی آن انداخته است، که به گفته روسیه سپس مسیر خود را تغییر داده است.

💡 A fragmentation bomb disperses deadly shards; museums display casings to teach consequences rather than glorify hardware.

یک بمب ترکش‌زا، تکه‌های مرگباری را پراکنده می‌کند؛ موزه‌ها به جای تجلیل از سخت‌افزار، پوسته‌های بمب را برای آموزش عواقب آن به نمایش می‌گذارند.

💡 Journalists describing a fragmentation bomb must use precise language, because euphemisms obscure civilian risk.

روزنامه‌نگارانی که یک بمب ترکشی را توصیف می‌کنند باید از زبان دقیقی استفاده کنند، زیرا حسن تعبیر، خطر غیرنظامیان را مبهم می‌کند.