pattern bombing

💡 "Pattern bombing" crushed gun emplacements one by one.

«بمباران الگویی» مواضع توپخانه را یکی یکی در هم کوبید.

💡 Historians describe pattern bombing as an area-saturation tactic that traded precision for overwhelming force.

مورخان، بمباران الگویی را به عنوان یک تاکتیک اشباع منطقه‌ای توصیف می‌کنند که دقت را فدای نیروی کوبنده می‌کرد.

💡 Survivors’ testimonies reframe pattern bombing, centering the neighborhoods that maps once rendered as anonymous grids.

شهادت‌های بازماندگان، بمباران الگویی را از نو تعریف می‌کند و محله‌هایی را که زمانی نقشه‌هایشان به صورت شبکه‌های ناشناس نمایش داده می‌شد، در مرکز قرار می‌دهد.

💡 “With 2,000 planes, and it’s pattern bombing,” he said, “we’re bombing civilians. But our command wanted to get the war over with.”

او گفت: «با ۲۰۰۰ هواپیما، و بمباران‌های پی‌درپی، ما غیرنظامیان را بمباران می‌کنیم. اما فرماندهی ما می‌خواست جنگ را تمام کند.»

💡 The exhibit contrasts pattern bombing with later doctrines that emphasize accuracy and collateral-damage limits.

این نمایشگاه، بمباران الگویی را با دکترین‌های بعدی که بر دقت و محدودیت‌های خسارات جانبی تأکید دارند، مقایسه می‌کند.