fracture

💡 Intestacy proceedings can fracture siblings; mediation helps.

دادرسی‌های مربوط به عدم وصیت‌نامه می‌تواند باعث جدایی خواهر و برادرها شود؛ میانجیگری کمک می‌کند.

💡 The surgeon navigated carefully near the braincase, protecting delicate structures while repairing a skull fracture after a cycling accident.

جراح با دقت در نزدیکی محفظه مغز حرکت کرد و ضمن ترمیم شکستگی جمجمه پس از یک حادثه دوچرخه‌سواری، از ساختارهای ظریف محافظت کرد.

💡 The glacier creaked like an old ship, breathing centuries with each blue fracture.

یخچال طبیعی مانند یک کشتی قدیمی جیرجیر می‌کرد و با هر شکستگی آبی، قرن‌ها نفس می‌کشید.

💡 Negotiations hit a fracture point until a mediator reframed goals into solvable pieces.

مذاکرات به نقطه شکست رسید تا اینکه یک میانجی اهداف را به قطعات قابل حل تبدیل کرد.

💡 Photographers travel to the coast to chase storm light, hoping dark clouds fracture at sunset, revealing theatrical color that transforms ordinary shorelines into paintings.

عکاسان برای تعقیب نور طوفان به ساحل سفر می‌کنند، به این امید که ابرهای تیره هنگام غروب آفتاب بشکنند و رنگ‌های نمایشی را آشکار کنند که خطوط ساحلی معمولی را به نقاشی تبدیل می‌کند.

💡 The artisan demonstrated glass breaking techniques, scoring the surface lightly before applying pressure and flame to guide each controlled fracture.

این صنعتگر تکنیک‌های شکستن شیشه را نشان داد و قبل از اعمال فشار و شعله برای هدایت هر شکست کنترل‌شده، سطح آن را به آرامی خراش داد.

💡 A basic percussion tool—hammerstone or billet—becomes an extension of the hand, transferring intention into fracture with surprising subtlety.

یک ابزار کوبه‌ای پایه - چکش یا شمش - به امتدادی از دست تبدیل می‌شود و با ظرافتی شگفت‌انگیز، قصد را به شکست تبدیل می‌کند.