fortyish

💡 The fortyish pair have been bickering since we met them.

این زوج چهل و چند ساله از وقتی ما آنها را ملاقات کردیم، با هم مشاجره داشته‌اند.

💡 In 1948, when she was 23, her hair was streaked with gray so she could play a fortyish newspaper publisher with a yen for Spencer Tracy in “State of the Union.”

در سال ۱۹۴۸، وقتی ۲۳ ساله بود، موهایش را خاکستری کرد تا بتواند نقش یک ناشر روزنامه‌ی چهل و چند ساله را در فیلم «وضعیت کشور» به نام اسپنسر تریسی بازی کند.

💡 He felt fortyish and fabulous, ordering sensible shoes that still looked mischievous.

او چهل ساله و فوق‌العاده به نظر می‌رسید، و کفش‌های شیکی سفارش می‌داد که هنوز هم شیطنت‌آمیز به نظر می‌رسیدند.

💡 The party skewed fortyish, with dancing, childcare rotations, and superior snack logistics.

مهمانی تقریباً چهل نفره بود، با رقص، نوبتی کردن مراقبت از کودکان و تدارکات میان وعده عالی.