creep up on

💡 Still, it’s been hard to ignore the daunting finality that has been creeping up on us for years.

با این حال، نادیده گرفتنِ قطعیتِ دلهره‌آوری که سال‌هاست به آرامی در ما رخنه کرده، دشوار بوده است.

💡 The heat and dryness means sweat evaporates quickly, so it’s easy for dehydration to creep up on you.

گرما و خشکی به این معنی است که عرق به سرعت تبخیر می‌شود، بنابراین به راحتی ممکن است دچار کم‌آبی شوید.

💡 She's young, talented and, before "Mar-a-Lago face" started to creep up on her, she was beautiful.

او جوان و با استعداد است و قبل از اینکه "قیافه مار-ئه-لاگو" به او دست بدهد، زیبا بود.

💡 Deadlines creep up on distracted teams, so we posted a shared calendar and practiced brief Monday check-ins that assign owners, not just intentions.

ضرب‌الاجل‌ها برای تیم‌های حواس‌پرت به تدریج زیاد می‌شوند، بنابراین ما یک تقویم مشترک منتشر کردیم و بررسی‌های مختصر دوشنبه‌ها را تمرین کردیم که نه فقط اهداف، بلکه صاحبان کار را مشخص می‌کند.

💡 Injuries creep up on runners who skip strength work, so we scheduled short routines between meetings where excuses usually live.

دوندگانی که تمرینات قدرتی را انجام نمی‌دهند، به تدریج دچار آسیب می‌شوند، بنابراین ما بین جلسات، برنامه‌های کوتاهی را برنامه‌ریزی کردیم که معمولاً بهانه‌ها در آنها وجود دارند.

💡 The first frost tends to creep up on gardeners, biting basil while everyone argues about sweaters and thermostats.

اولین یخبندان معمولاً به باغبان‌ها هجوم می‌آورد و در حالی که همه در مورد ژاکت‌ها و ترموستات‌ها بحث می‌کنند، ریحان‌ها را گاز می‌زند.