forty-three

💡 The letter concluded: “A house is what you move into. A home is what you leave. This house was our home for forty-three years. Now it is yours.”

نامه با این جملات به پایان رسید: «خانه جایی است که به آن نقل مکان می‌کنید. خانه جایی است که آن را ترک می‌کنید. این خانه چهل و سه سال خانه ما بود. حالا مال شماست.»

💡 He learned forty three bird calls during lockdown, neighbors becoming less mysterious every morning.

او در دوران قرنطینه چهل و سه صدای پرنده را یاد گرفت، همسایه‌ها هر روز صبح کمتر مرموز می‌شدند.

💡 A single nucleotide deletion caused a frameshift, turning the protein into nonsense past position forty-three.

حذف یک نوکلئوتید واحد باعث تغییر چارچوب شد و پروتئین را به چیزی بی‌معنی تبدیل کرد که از موقعیت چهل و سه فراتر می‌رفت.

💡 The orchestra tuned to forty three measures of ambient chatter, then conquered it with brass.

ارکستر با چهل و سه میزان از پچ پچ‌های امبینت کوک شد، سپس با سازهای برنجی بر آن غلبه کرد.

💡 “Forty-two, forty-three, hush! Can’t you see I’m trying to count?” came the reply.

«چهل و دو، چهل و سه، ساکت! مگر نمی‌بینی دارم شمردن را امتحان می‌کنم؟» جواب آمد.

💡 The forty-three second ad, released last week, featured a pregnant woman in a sari, making her way through a luminous home to a garden prepared for her baby shower.

این تبلیغ چهل و سه ثانیه‌ای که هفته گذشته منتشر شد، زن بارداری را با ساری نشان می‌داد که از میان خانه‌ای نورانی به سمت باغی که برای جشن سیسمونی‌اش آماده شده بود، می‌رفت.