forsythia

💡 We pruned forsythia after flowering, respecting next year’s buds and preventing suburban hedges from annexing sidewalks ambitiously.

ما پس از گلدهی، یاس بنفش را هرس کردیم تا به جوانه‌های سال آینده احترام بگذاریم و مانع از آن شویم که پرچین‌های حومه شهر، پیاده‌روها را به شکلی جاه‌طلبانه به هم متصل کنند.

💡 Under a yellow, white and orange tent, guests dined at tables bedecked in cloths bearing a forsythia pattern.

مهمانان زیر چادری زرد، سفید و نارنجی، پشت میزهایی که با پارچه‌هایی با طرح گل یاس تزیین شده بودند، شام خوردند.

💡 When forsythia blooms, winter concedes grudgingly; neighborhoods trade salt-stained boots for hopeful errands and impulsive garden purchases.

وقتی گل یاس زرد شکوفه می‌دهد، زمستان با اکراه تسلیم می‌شود؛ محله‌ها چکمه‌های نمک‌آلود را با کارهای امیدوارکننده و خریدهای باغیِ بی‌فکر معاوضه می‌کنند.

💡 The two Bronze Age teeth produced highly divergent strains of Tannerella forsythia, a bacteria implicated in gum disease.

دو دندان مربوط به عصر برنز، گونه‌های بسیار متفاوتی از باکتری Tannerella forsythia را تولید کردند که در بیماری لثه نقش دارد.

💡 Faux Forsythia Bundle No table is complete without an eye-catching centerpiece, and this forsythia bundle will do the trick.

دسته گل مصنوعی فورسیتیا هیچ میزی بدون یک قطعه مرکزی چشم‌نواز کامل نیست، و این دسته گل فورسیتیا این کار را انجام می‌دهد.

💡 A sprig of forsythia forced indoors announced spring early, yellow confetti brightening gray kitchen mornings mercifully.

شاخه‌ای از یاس بنفش که به زور به داخل خانه آورده شده بود، بهار را زودتر اعلام می‌کرد، و کاغذهای زرد رنگ، صبح‌های خاکستری آشپزخانه را با لطف روشن می‌کردند.