formularize

💡 Please don’t formularize the onboarding experience into joyless checkboxes; stories and mentors beat manuals.

لطفا تجربه‌ی آشنایی با محیط کار را به چک‌باکس‌های بی‌روح و خسته‌کننده تبدیل نکنید؛ داستان‌ها و مربیان از دستورالعمل‌ها بهترند.

💡 Attempts to formularize empathy usually produce scripts that sound robotic during messy moments.

تلاش‌ها برای فرموله کردن همدلی معمولاً منجر به سناریوهایی می‌شود که در لحظات آشفته، رباتیک به نظر می‌رسند.

💡 Even the prescriptions were formularized to such an extent that most of them were stencilled and went by numbers.

حتی نسخه‌ها آنقدر فرموله شده بودند که بیشتر آنها شابلون زده شده و با شماره نوشته می‌شدند.

💡 "I've been trying to build up a concept of the framework wherein psi seems to function," I told him casually, just as if it were all a formularized laboratory procedure.

با بی‌خیالی به او گفتم: «داشتم سعی می‌کردم مفهومی از چارچوبی که به نظر می‌رسد پدیده‌ی فراذهنی در آن عمل می‌کند، بسازم.» انگار که همه چیز یک روش آزمایشگاهی فرمول‌بندی شده بود.

💡 The committee tried to formularize creativity with ten rules, and the musicians ignored nine politely.

کمیته سعی کرد خلاقیت را با ده قانون فرموله کند و نوازندگان نه قانون را مودبانه نادیده گرفتند.

💡 But though we cannot formularize reasons, we have instincts; and sometimes instinct sees more clearly than reason.

اما اگرچه نمی‌توانیم دلایل را فرموله کنیم، غرایزی داریم؛ و گاهی غریزه واضح‌تر از عقل می‌بیند.