Forfar

💡 Elgin's lead was short-lived as Forfar hit back almost immediately.

برتری الگین کوتاه مدت بود زیرا فورفار تقریباً بلافاصله پاسخ داد.

💡 Since then - four losses to Celtic, further exits at the hands of Hibs and St Mirren, Aberdeen and Motherwell, St Johnstone and Forfar, Inverness Caledonian Thistle and Falkirk.

از آن زمان تاکنون - چهار باخت به سلتیک، حذف‌های بیشتر به دست هیبز و سنت میرن، آبردین و مادرول، سنت جانستون و فورفار، اینورنس کالدونیَن تیستل و فالکرک.

💡 We stopped in Forfar for bridies and a stroll past sandstone buildings that warmed in timid Scottish sunshine.

ما در فورفار برای عروس و داماد توقف کردیم و از کنار ساختمان‌های ماسه‌سنگی که در آفتاب ملایم اسکاتلند گرم می‌شدند، قدم زدیم.

💡 A friendly librarian in Forfar directed us to archives where mill workers’ ledgers still whisper.

یک کتابدار خوش‌برخورد در فورفار ما را به بایگانی‌هایی راهنمایی کرد که هنوز دفتر کل کارگران کارخانه در آنها زمزمه می‌شود.

💡 Dawn Fernand, 33, from Forfar, lost her daughter Fern in November 2014 when she was seven weeks old.

داون فرناند، ۳۳ ساله، اهل فورفار، دخترش فرن را در نوامبر ۲۰۱۴، زمانی که هفت هفته داشت، از دست داد.

💡 The bus to Forfar wound through farmland dotted with gossiping sheep and unapologetic skylarks.

اتوبوس به مقصد فورفار از میان مزارعی عبور می‌کرد که پر از گوسفندان شایعه‌پراکن و چکاوک‌های بی‌پروا بودند.