Banff

💡 On the north coast of Scotland at Banff Castle, a "full programme of music, dance and entertainment" is slated for VE Day.

در ساحل شمالی اسکاتلند در قلعه بنف، «برنامه کاملی از موسیقی، رقص و سرگرمی» برای روز پیروزی بریتانیا در اروپا برنامه‌ریزی شده است.

💡 "They made me feel sort of special in there, even though I was just a boy from Banff that ended up in there."

«آنها باعث شدند آنجا احساس خاصی داشته باشم، هرچند من فقط یک پسر بچه از بنف بودم که آنجا کارم تمام شده بود.»

💡 Cafés in Banff hum with languages from everywhere, hikers comparing trail conditions before snowmelt loosens scree into tricky marbles.

کافه‌های بنف پر از زبان‌های مختلف است، کوهنوردان شرایط مسیرها را قبل از اینکه ذوب برف‌ها سنگریزه‌ها را به تیله‌های دشوار تبدیل کند، مقایسه می‌کنند.

💡 Off-season in Banff feels intimate, when elk wander Main Street and locals reclaim quiet routines before tour buses return.

فصل خلوت گردشگری در بنف، زمانی که گوزن‌ها در خیابان اصلی پرسه می‌زنند و مردم محلی قبل از بازگشت اتوبوس‌های گردشگری، به روال‌های آرام خود بازمی‌گردند، حس صمیمیت بیشتری دارد.

💡 Two people are dead after a rockfall struck several hikers in Banff National Park in the Canadian Rockies.

در پی ریزش سنگ در پارک ملی بنف در رشته کوه‌های راکی کانادا، دو نفر جان خود را از دست دادند.

💡 We reached Banff at sunrise, and the mountains reflected like disciplined soldiers standing watch over a lake that refused to wrinkle.

ما هنگام طلوع آفتاب به بنف رسیدیم و کوه‌ها مانند سربازانی منظم که بر فراز دریاچه‌ای که از چین خوردن امتناع می‌کرد، نگهبانی می‌دادند، در آسمان منعکس می‌شدند.