forewoman

💡 The deliberations continued for three days before the court reconvened and the forewoman delivered three unanimous guilty verdicts.

شور و مشورت سه روز ادامه یافت تا اینکه دادگاه دوباره تشکیل جلسه داد و رئیس دادگاه به اتفاق آرا سه نفر را گناهکار شناخت.

💡 “We all felt Mr. Lynch intended well,” Kitty Meese, the jury forewoman, told reporters, including one from The Times.

کیتی میس، عضو هیئت منصفه، به خبرنگاران، از جمله خبرنگار روزنامه تایمز، گفت: «همه ما احساس کردیم که آقای لینچ نیت خیری داشته است.»

💡 The jury’s forewoman read the verdict steadily, voice respecting the weight of twelve deliberations.

پیشوای هیئت منصفه با لحنی قاطع و با احترام به اهمیت دوازده جلسه شور و مشورت، حکم را خواند.

💡 As forewoman on the remodel, she kept trades coordinated and tempers pleasantly boring.

او به عنوان سرپرست بازسازی، هماهنگی معاملات را حفظ می‌کرد و به طرز دلپذیری کسالت‌آور بود.

💡 They deliberated just a few minutes before acquitting him, and the forewoman hugged Wright before sending him home.

آنها فقط چند دقیقه قبل از تبرئه او مشورت کردند و پیشخدمت قبل از اینکه رایت را به خانه بفرستد، او را در آغوش گرفت.

💡 The forewoman assigned tasks briskly, then listened carefully when the welders proposed safer, smarter sequencing.

سرکارگر با سرعت وظایف را تعیین می‌کرد، سپس وقتی جوشکاران پیشنهاد ترتیب‌بندی ایمن‌تر و هوشمندانه‌تری را ارائه می‌دادند، با دقت گوش می‌داد.