foreign-born

💡 Once a hub for blue-collar white families, Huntington Park is now 97% Latino, with 89% of households speaking a language other than English and 47% of residents foreign-born, according to the Census.

طبق سرشماری، هانتینگتون پارک که زمانی مرکز خانواده‌های سفیدپوست کارگری بود، اکنون ۹۷ درصد جمعیتش لاتین تبار هستند، ۸۹ درصد خانوارها به زبانی غیر از انگلیسی صحبت می‌کنند و ۴۷ درصد از ساکنان آن متولد خارج از کشور هستند.

💡 The census tallied a growing foreign born population, and restaurants, schools, and festivals adapted happily.

سرشماری، جمعیت رو به رشدی از مهاجران را نشان داد و رستوران‌ها، مدارس و جشنواره‌ها با خوشحالی خود را با این شرایط وفق دادند.

💡 Mamdani’s personal immigrant history, as the article observes, was clearly an advantage in a city where about 40 percent of residents are foreign-born.

همانطور که در مقاله آمده است، سابقه مهاجرت شخصی ممدانی، در شهری که حدود ۴۰ درصد از ساکنان آن متولد خارج از کشور هستند، به وضوح یک مزیت محسوب می‌شد.

💡 Many foreign born entrepreneurs create jobs that anchor main streets.

بسیاری از کارآفرینان متولد خارج از کشور، مشاغلی ایجاد می‌کنند که خیابان‌های اصلی را به هم متصل می‌کنند.

💡 An analysis of census data released by Pew Research Center on Thursday noted that between January and June, the United States’ foreign-born population had declined by more than a million people.

تحلیلی از داده‌های سرشماری منتشر شده توسط مرکز تحقیقات پیو در روز پنجشنبه نشان داد که بین ژانویه و ژوئن، جمعیت متولدین خارج از کشور ایالات متحده بیش از یک میلیون نفر کاهش یافته است.

💡 Libraries serve foreign born readers with classes, patience, and dictionaries full of courage.

کتابخانه‌ها با کلاس‌های آموزشی، صبر و حوصله و فرهنگ لغت‌هایی سرشار از شجاعت به خوانندگان خارجی خدمت می‌کنند.