emigrate

💡 Engineers planning to emigrate compared licensing requirements, childcare options, and transit reliability before committing to a long, hopeful move.

مهندسانی که قصد مهاجرت داشتند، قبل از اقدام به یک مهاجرت طولانی و امیدوارانه، الزامات صدور مجوز، گزینه‌های مراقبت از کودک و قابلیت اطمینان حمل و نقل عمومی را با هم مقایسه کردند.

💡 Gary Shteyngart was just seven years old when his family emigrated from the Soviet Union and settled in Queens.

گری اشتینگارت تنها هفت سال داشت که خانواده‌اش از اتحاد جماهیر شوروی مهاجرت کردند و در کوئینز ساکن شدند.

💡 Artists often emigrate for residencies, discovering that new landscapes alter palettes, rhythms, and the friendships that quietly sustain creative risk.

هنرمندان اغلب برای اقامت هنری مهاجرت می‌کنند و کشف می‌کنند که مناظر جدید، پالت‌های رنگی، ریتم‌ها و دوستی‌هایی را که بی‌سروصدا ریسک خلاقانه را حفظ می‌کنند، تغییر می‌دهند.

💡 When South Asian foundry and factory workers emigrated to England, they were refused entry to pubs, so they created their own.

وقتی کارگران کارخانه‌ها و ریخته‌گری‌های جنوب آسیا به انگلستان مهاجرت کردند، از ورودشان به میخانه‌ها جلوگیری شد، بنابراین خودشان میخانه‌هایی تأسیس کردند.

💡 They chose to emigrate after weighing opportunities, promising grandparents regular calls and annual visits that softened distance with ritual and food.

آنها پس از سنجیدن فرصت‌ها، و قول دادن به پدربزرگ و مادربزرگ‌ها برای ملاقات‌های منظم و ملاقات‌های سالانه که با مراسم و غذا فاصله را کم می‌کرد، مهاجرت را انتخاب کردند.

💡 Her father, a butcher by trade, emigrated and found work as a bracero picking crops in fields up and down the West Coast.

پدرش که شغلش قصابی بود، مهاجرت کرد و به عنوان کارگر باغبانی در مزارع بالا و پایین ساحل غربی مشغول به چیدن محصولات کشاورزی شد.