forecourt

💡 King Charles arrived by helicopter to the Palace of the Holyroodhouse for the historic royal ceremony on the forecourt, which always inaugurates Royal Week.

شاه چارلز با هلیکوپتر به کاخ هولیرود هاوس رسید تا در مراسم سلطنتی تاریخی که در حیاط جلویی کاخ برگزار می‌شود، شرکت کند. این مراسم همیشه آغازگر هفته سلطنتی است.

💡 The Eiffel Tower's website said fountains leading to the monument's forecourt are available for individuals seeking respite from the heat.

وب‌سایت برج ایفل اعلام کرد فواره‌هایی که به محوطه جلویی این بنای تاریخی منتهی می‌شوند، برای افرادی که به دنبال آرامش از گرما هستند، در دسترس هستند.

💡 Similar to the forecourt of Grauman’s Chinese Theater, brides and bridegrooms left handprints and their names and wedding dates pressed into cement.

مشابه حیاط جلویی تئاتر چینی گرومن، عروس و دامادها اثر دست و نام و تاریخ عروسی خود را روی سیمان حک می‌کردند.

💡 The station’s forecourt filled with taxis and impatient elbows just as our train exhaled passengers into evening drizzle.

درست زمانی که قطار ما مسافران را در نم نم باران عصرگاهی غرق می‌کرد، محوطه جلویی ایستگاه پر از تاکسی و افراد بی‌صبر شد.

💡 A café in the palace forecourt served espresso stout enough to steady anyone before portraits and gilding.

کافه‌ای در حیاط جلویی کاخ، اسپرسوی غلیظی سرو می‌کرد که برای رفع خستگی هر بیننده‌ای قبل از پرتره‌ها و تذهیب‌کاری‌ها کافی بود.

💡 We parked by the forecourt fountain, then walked past clipped hedges and stone urns that pretended time hadn’t invented rush hours.

ما کنار فواره‌ی حیاط جلویی پارک کردیم، سپس از کنار پرچین‌های هرس‌شده و کوزه‌های سنگی که وانمود می‌کردند زمان، ساعات شلوغی را اختراع نکرده، عبور کردیم.