force-ripe

💡 Florists won’t force ripe delicate fruit beside flowers; scents spar unpleasantly.

گل‌فروش‌ها میوه‌های رسیده و لطیف را به زور کنار گل‌ها نمی‌چینند؛ عطرها به طرز ناخوشایندی پخش می‌شوند.

💡 The chef refused to force ripe tomatoes out of season, trusting canned San Marzanos instead.

سرآشپز از اینکه گوجه فرنگی‌های رسیده را از فصلشان بیرون بیاورد، خودداری کرد و به جای آن به گوجه فرنگی‌های کنسروی سن مارزانو اعتماد کرد.

💡 Growers sometimes force ripe bananas with ethylene, coordinating shelves and appetites across continents.

گاهی اوقات پرورش‌دهندگان، موزهای رسیده را با اتیلن تغذیه می‌کنند و این کار باعث هماهنگی قفسه‌ها و اشتها در سراسر قاره‌ها می‌شود.