🌐 برای بهتر یا بدتر شدن
📌 تحت شرایط خوب یا بد، با تأثیر خوب یا بد. برای مثال، چه خوب و چه بد، او به همه اعتماد دارد. این اصطلاح به طور گسترده آشنا شد زیرا در مراسم ازدواج کتاب دعای عمومی (۱۵۴۹) آمده است: «با این حلقه، با تو ازدواج میکنم، چه ثروتمندتر، چه فقیرتر، چه در بیماری و چه در سلامتی، چه خوب یا بد، تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند.» [اواخر دهه ۱۳۰۰]
💡 Moving to the small screen that year, he gained a national reputation, for better or for worse.
با رفتن به صفحه نمایش کوچک در آن سال، او چه خوب و چه بد، شهرت ملی پیدا کرد.
💡 People are complicated, so for better or for worse, I try find the most unclear version of someone’s emotional feelings, because I think that’s how we are most of the time.
آدمها پیچیده هستند، بنابراین چه خوب چه بد، من سعی میکنم مبهمترین نسخه از احساسات عاطفی یک نفر را پیدا کنم، چون فکر میکنم بیشتر اوقات ما اینطور هستیم.
💡 I could say that’s for better or for worse, but when I look back at my career and the audience I’ve built and the opportunities I’ve had — it’s been for the better.
میتوانم بگویم که این خوب یا بد بوده، اما وقتی به گذشته، به حرفهام، مخاطبانی که ساختهام و فرصتهایی که داشتهام نگاه میکنم، میبینم که اوضاع بهتر شده است.
