change of scenery

💡 A change of scenery meant borrowing a friend’s cabin, where loons handled notifications more gracefully than phones.

تغییر منظره به معنای قرض گرفتن کلبه‌ی یک دوست بود، جایی که دیوانه‌ها با ظرافت بیشتری نسبت به تلفن‌ها با اعلان‌ها برخورد می‌کردند.

💡 Such large venues are a drastic change of scenery for the 31-year-old singer, who began his musical career busking in Medellín buses and streets, and was once dubbed “El Cantante Del Ghetto.”

چنین مکان‌های بزرگی برای این خواننده ۳۱ ساله که حرفه موسیقی خود را با اجرای خیابانی در اتوبوس‌ها و خیابان‌های مدلین آغاز کرد و زمانی لقب «کانتانته دل گتو» را داشت، تغییر چشمگیری محسوب می‌شود.

💡 She could use some time alone, and Glenn could use a forced change of scenery — even if it’s under false pretenses.

او می‌تواند کمی تنها باشد، و گلن هم می‌تواند از تغییر اجباریِ فضا استفاده کند - حتی اگر این کار با بهانه‌های واهی انجام شود.

💡 A change of scenery can be surprisingly stimulating for creativity.

تغییر منظره می‌تواند به طرز شگفت‌آوری خلاقیت را تحریک کند.

💡 The Lancaster-born player had been with United for over 20 years - first attending a soccer school at the club aged five - but made the decision to have a change of scenery.

این بازیکن متولد لنکستر بیش از 20 سال در یونایتد بود - اولین حضورش در مدرسه فوتبال باشگاه در سن پنج سالگی بود - اما تصمیم گرفت که تغییر رویه بدهد.

💡 Sometimes a café provides the change of scenery necessary to finish overdue paragraphs.

گاهی اوقات یک کافه تغییر منظره لازم برای تمام کردن پاراگراف‌های معوقه را فراهم می‌کند.