foppery

💡 regards the platform shoe as one of the unfortunate fopperies of the 1970s that should remain buried in fashion's scrap heap

کفش‌های لژدار را یکی از مدهای بی‌ارزش دهه ۱۹۷۰ می‌داند که باید در زباله‌دان مد دفن شوند.

💡 But the Pilgrims, who regarded personal adornment as a species of idolatry, were dismayed by what they saw as the indigenous penchant for foppery.

اما زائران، که زینت شخصی را نوعی بت‌پرستی می‌دانستند، از آنچه که به عنوان تمایل بومیان به خودآرایی می‌دیدند، نگران شدند.

💡 The production balanced foppery with sincerity, reminding audiences that fashion and feeling often share wardrobes.

این نمایش، ریا و صداقت را با هم ترکیب کرد و به مخاطبان یادآوری کرد که مد و احساس اغلب در لباس‌هایشان مشترک هستند.

💡 Satirists skewered court foppery, lampooning feathers, perfume, and politics dressed like peacocks.

طنزپردازان در لباسی طاووس‌وار، لاف‌های درباری، هجو پرها، عطر و سیاست را به سخره می‌گرفتند.

💡 If America chooses to ignore this due to naiveté, strategic foppery or bean counting, we will be subjects to those powers that are more fastidious and realistic in their approach.

اگر آمریکا به دلیل ساده‌لوحی، حماقت استراتژیک یا حساب و کتاب تصمیم به نادیده گرفتن این موضوع بگیرد، ما تابع قدرت‌هایی خواهیم شد که در رویکرد خود دقیق‌تر و واقع‌بین‌تر هستند.

💡 Her essay argued that modern sneaker drops are a democratic foppery, no less ritualized than powdered wigs.

او در مقاله‌اش استدلال کرد که فروش کفش‌های کتانی مدرن نوعی خودفروشی دموکراتیک است و به اندازه کلاه گیس‌های پودر زده، تشریفاتی شده است.