fondue

💡 “Nobody comes here to buy a fondue set – but, who knows, I might leave with one,” he smiles.

او با لبخند می‌گوید: «هیچ‌کس برای خرید سرویس فوندو به اینجا نمی‌آید - اما، چه کسی می‌داند، شاید من با یکی از آنها بروم.»

💡 We made classic cheese fondue with dry white wine, gruyère, and kirsch, discovering conversation flows easily when dinner involves long forks and teamwork.

ما فوندوی پنیر کلاسیک را با شراب سفید خشک، گرویر و کیرش درست کردیم و متوجه شدیم وقتی شام شامل چنگال‌های بلند و کار تیمی باشد، مکالمه به راحتی جریان پیدا می‌کند.

💡 A tomato-based fondue rescued picky eaters while keeping bread-dipping rituals satisfyingly communal.

یک فوندوی گوجه‌فرنگی، افراد سخت‌گیر را از خوردن نجات داد و در عین حال، آیین فرو کردن نان در سس را به طرز رضایت‌بخشی عمومی نگه داشت.

💡 After skiing, chocolate fondue felt medicinal, which is the only kind of medicine children voluntarily respect.

بعد از اسکی، فوندوی شکلاتی حس دارویی داشت، که تنها نوع دارویی است که بچه‌ها داوطلبانه به آن احترام می‌گذارند.

💡 In winter, Annecy’s old town glows softly, fondue pots steaming windows as skiers debate tomorrow’s wax.

در زمستان، شهر قدیمی انسی به آرامی می‌درخشد، قابلمه‌های فوندو از پنجره‌ها بخار می‌کنند و اسکی‌بازان در مورد واکس فردا بحث می‌کنند.

💡 In terms of embracing the "gooey" aspect of cheese, though, there may be no better usage than good ol' fondue.

با این حال، از نظر پذیرش جنبه "چسبناک" پنیر، شاید هیچ کاربردی بهتر از فوندوی قدیمی نباشد.