foliation

💡 Moser thinks partially cooled magma leaked into crustal rocks that oozed in like toothpaste to plug the crater, creating the layered foliation.

موزر فکر می‌کند ماگمای نیمه‌سرد شده به درون سنگ‌های پوسته زمین نشت کرده و مانند خمیردندان، دهانه را مسدود کرده و این لایه‌های برگ‌مانند را ایجاد کرده است.

💡 Metamorphic foliation tells a pressure story, minerals aligning like marching bands directed by subterranean stress.

برگ‌بندی دگرگونی، داستانی از فشار را روایت می‌کند، کانی‌ها مانند نوارهای رژه رونده‌ای که توسط فشار زیرزمینی هدایت می‌شوند، در یک راستا قرار می‌گیرند.

💡 But because according to general relativity spacetime is curved, there is no standard way to extend a local foliation to the entire universe.

اما از آنجا که طبق نسبیت عام، فضازمان خمیده است، هیچ روش استانداردی برای تعمیم یک فولیاسیون محلی به کل جهان وجود ندارد.

💡 The structure of the dome is not immediately apparent – the rock up there is fairly homogenous with no obvious consistent flow foliation or banding.

ساختار گنبد بلافاصله آشکار نیست - سنگ‌های بالای آن نسبتاً همگن هستند و هیچ برگ‌برگ یا نواربندی جریانی ثابت و آشکاری ندارند.

💡 The city’s bedrock foliation controlled basement leaks, channeling groundwater toward foundations that preferred drier hobbies.

شاخ و برگ سنگ بستر شهر، نشت آب‌های زیرزمینی را کنترل می‌کرد و آب‌های زیرزمینی را به سمت پی‌هایی هدایت می‌کرد که سرگرمی‌های خشک‌تر را ترجیح می‌دادند.

💡 Bookbinders use foliation differently, counting leaves for citation accuracy when pagination varies across editions.

صحافان کتاب از برگ‌بندی به طور متفاوتی استفاده می‌کنند و وقتی صفحه‌بندی در نسخه‌های مختلف متفاوت است، برای دقت استناد، برگ‌ها را می‌شمارند.