divaricate

💡 Stems are many, tufted, slender, creeping and rooting, or ascending and suberect, simple or branched, 6 to 20 inches long and leafy and leaves bifarious and divaricate.

ساقه‌ها متعدد، منگوله‌دار، باریک، خزنده و ریشه‌دار، یا بالارونده و ایستاده، ساده یا منشعب، به طول ۱۵ تا ۵۰ سانتی‌متر و برگ‌دار هستند و برگ‌ها دو رنگ و دو رگه هستند.

💡 The shrub’s branches divaricate at sharp angles, creating a tangled lattice that shelters small birds from wind and opportunistic cats.

شاخه‌های این درختچه با زاویه‌های تیز از هم جدا می‌شوند و یک شبکه درهم‌تنیده ایجاد می‌کنند که پرندگان کوچک را از باد و گربه‌های فرصت‌طلب محافظت می‌کند.

💡 Cardinal teeth small, fragile, variable in number, and rarely divaricated.

دندان‌های کاردینال کوچک، شکننده، از نظر تعداد متغیر و به ندرت دوگونه هستند.

💡 Orthodontists watch roots divaricate when forces misalign, adjusting gently to protect bone and long-term stability.

ارتودنتیست‌ها هنگام اعمال نیرو، تغییر شکل ریشه‌ها را بررسی می‌کنند و به آرامی آنها را تنظیم می‌کنند تا از استخوان محافظت کرده و در درازمدت ثبات ایجاد کنند.

💡 In the alpine zone, plants divaricate low and wide, surviving abrasive ice crystals and relentless gusts with stubborn elegance.

در منطقه آلپ، گیاهان در پستی و بلندی‌های کم و زیاد، با ظرافتی خیره‌کننده، در برابر بلورهای یخ ساینده و تندبادهای بی‌وقفه مقاومت می‌کنند.

💡 Divergent: spreading out from a common base; in Coleoptera, tarsal claws are divergent when they spread out only a little; divaricate when they separate widely.

واگرا: از یک پایه مشترک پخش می‌شوند؛ در سخت‌بالان، چنگال‌های پنجه پا وقتی فقط کمی پخش می‌شوند واگرا هستند؛ وقتی به طور گسترده از هم جدا می‌شوند، دوشاخه هستند.