foible

💡 He points at the foibles of others and refuses to hold himself to a higher standard.

او به نقاط ضعف دیگران اشاره می‌کند و از پایبندی به استانداردهای بالاتر برای خود امتناع می‌ورزد.

💡 A friend’s foible can be endearing until deadlines loom; then it becomes an opportunity for kindness and boundaries.

نقطه ضعف یک دوست می‌تواند تا زمان نزدیک شدن به ضرب‌الاجل‌ها دوست‌داشتنی باشد؛ سپس به فرصتی برای مهربانی و ایجاد مرز و محدوده تبدیل می‌شود.

💡 We laughed about her scheduling foible, then adopted her color-coding system because it genuinely worked.

ما به ضعف برنامه‌ریزی او خندیدیم، سپس سیستم کدگذاری رنگی او را پذیرفتیم زیرا واقعاً کارساز بود.

💡 Bears have also continued to draw social media attention for their food-lusting foibles.

خرس‌ها همچنین به خاطر نقاط ضعفشان که هوس غذا می‌کنند، توجه رسانه‌های اجتماعی را به خود جلب کرده‌اند.

💡 Humor savors an infirmity — a foible, a failing, a venality, a flaw.

طنز از یک نقص - یک نقطه ضعف، یک نقص، یک رشوه خواری، یک نقص - بهره می‌برد.

💡 His charming foible involved labeling every cable meticulously, a quirk that saved entire tours from delay and profanity.

نقطه ضعف جذاب او شامل برچسب‌گذاری دقیق تک تک کابل‌ها بود، ویژگی‌ای که کل تورها را از تأخیر و ناسزاگویی نجات داد.