milquetoast

💡 Awash in corporate cash and milquetoast rhetoric, most Democratic incumbents sound inauthentic while posturing as champions of the working class.

غرق در پول نقد شرکت‌ها و لفاظی‌های بی‌مزه، اکثر مقامات دموکرات در حالی که خود را قهرمان طبقه کارگر می‌دانند، غیراصیل به نظر می‌رسند.

💡 A milquetoast protagonist can still surprise, if growth arrives with consequences rather than applause.

یک قهرمان بی‌خیال و بی‌خیال، اگر رشد و پیشرفت به جای تشویق و تحسین، با پیامدها همراه باشد، هنوز هم می‌تواند شگفتی‌ساز باشد.

💡 And Tracy Brown praises “Andor’s” Kyle Soller: “It’s a credit to Soller’s performance that I could also have so much empathy for such an obsessive and off-putting milquetoast.”

و تریسی براون، کایل سولرِ «آندور» را ستایش می‌کند: «این یک امتیاز برای بازی سولر است که من می‌توانم با چنین آدم وسواسی و بدخلقی که مدام در حال خوشگذرانی است، همدردی کنم.»

💡 The Dolphins' milquetoast defense is allowing 33 points a game, and 13 of 15 offensive drives by opponents have resulted in points.

خط دفاعی ضعیف دلفین‌ها در هر بازی ۳۳ امتیاز می‌گیرد و ۱۳ تا از ۱۵ حمله تهاجمی حریفان منجر به امتیاز شده است.

💡 She refused a milquetoast approach, choosing specific goals, deadlines, and public accountability.

او رویکرد ساده‌لوحانه را رد کرد و اهداف مشخص، ضرب‌الاجل‌ها و پاسخگویی عمومی را برگزید.

💡 The committee’s milquetoast statement tried to please everyone, pleasing nobody who actually needed clarity.

بیانیه‌ی بی‌مزه کمیته سعی داشت همه را راضی کند، اما هیچ‌کس را که واقعاً به شفافیت نیاز داشت، راضی نکرد.