Foggia

💡 A wildfire in the Foggia region, on Italy's Adriatic coast, forced the evacuation of 2,000 people from three hotels, Italy's Rai news reports.

به گزارش خبرگزاری رای ایتالیا، آتش‌سوزی جنگلی در منطقه فوجا، در سواحل دریای آدریاتیک ایتالیا، باعث تخلیه ۲۰۰۰ نفر از سه هتل شد.

💡 We biked beyond Foggia through wheat fields, stopping at a roadside café where espresso transformed sore legs into optimistic commentary.

ما با دوچرخه از میان مزارع گندم تا آن سوی فوجیا رفتیم و در یک کافه کنار جاده‌ای توقف کردیم، جایی که اسپرسو پاهای دردناک را به تفسیری خوش‌بینانه تبدیل می‌کرد.

💡 Raduano, 40, is said to be a boss of the Foggia crime syndicate, which is sometimes described as Italy's fourth mafia - after the more famous organisations in Sicily, Calabria and Naples.

گفته می‌شود رادوانو، ۴۰ ساله، یکی از روسای سندیکای تبهکاری فوجیا است که گاهی اوقات به عنوان چهارمین مافیای ایتالیا - پس از سازمان‌های معروف‌تر در سیسیل، کالابریا و ناپل - توصیف می‌شود.

💡 He lives in Puglia, where he spent two years in the large Foggia ghetto, home to more than 1,500 migrants.

او در پولیا زندگی می‌کند، جایی که دو سال را در محله بزرگ فوجیا، محل زندگی بیش از ۱۵۰۰ مهاجر، گذرانده است.

💡 Archives in Foggia stored wartime letters, their careful handwriting compressing hope, rationing, and weather into brittle, stubbornly moving pages.

بایگانی‌ها در فوجا نامه‌های زمان جنگ را ذخیره می‌کردند، نامه‌هایی که با دست‌خط دقیق خود، امید، جیره‌بندی و آب و هوا را در صفحات شکننده و سرسختانه در حال حرکت فشرده می‌کردند.

💡 In Foggia, market stalls overflowed with tomatoes and peppers, vendors narrating recipes as if each sale included a tiny, portable cooking class.

در فوجا، غرفه‌های بازار مملو از گوجه‌فرنگی و فلفل بود و فروشندگان طوری دستور پخت غذاها را روایت می‌کردند که انگار هر فروش شامل یک کلاس آشپزی کوچک و قابل حمل بود.