Otranto

💡 A literature class paired The Castle of Otranto with photos of Otranto, linking gothic invention to real geography.

یک کلاس ادبیات، قلعه اوترانتو را با عکس‌هایی از اوترانتو ترکیب کرد و اختراعات گوتیک را به جغرافیای واقعی پیوند داد.

💡 And, when I took the job, I found my wonderful conductor colleagues Andrews Sill and Clotilde Otranto very kindly had annotated the scores for me, indicating “Lights Up — Go” and all the tempos.

و وقتی این کار را قبول کردم، متوجه شدم که همکاران فوق‌العاده‌ام در رهبری ارکستر، اندروز سیل و کلوتیلد اوترانتو، با مهربانی فراوان نت‌ها را برایم حاشیه‌نویسی کرده‌اند و به قطعه‌ی «Lights Up — Go» و تمام تمپوها اشاره کرده‌اند.

💡 The figure is imprecise as it includes the Martyrs of Otranto, residents of a southern Italian city slain by Ottoman troops in 1480.

این رقم دقیق نیست زیرا شامل شهدای اوترانتو، ساکنان شهری در جنوب ایتالیا که در سال ۱۴۸۰ توسط نیروهای عثمانی کشته شدند، نیز می‌شود.

💡 Fishermen in Otranto mended nets while tourists debated ferries, espresso, and late-day swims.

ماهیگیران در اوترانتو تورهای ماهیگیری را تعمیر می‌کردند در حالی که گردشگران درباره قایق‌های تفریحی، اسپرسو و شنا در اواخر روز بحث می‌کردند.

💡 At 16, Mr. Pellegrino followed his mother to work in a restaurant in the resort town of Otranto.

آقای پلگرینو در ۱۶ سالگی به دنبال مادرش به رستورانی در شهر تفریحی اوترانتو رفت و در آنجا مشغول به کار شد.

💡 In 2014, Mr. Pellegrino met Ms. Potì in Otranto, where he was managing a restaurant to make money to finance his training abroad.

در سال ۲۰۱۴، آقای پلگرینو با خانم پوتی در اوترانتو آشنا شد، جایی که او یک رستوران را برای کسب درآمد جهت تأمین مالی آموزش خود در خارج از کشور مدیریت می‌کرد.